Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-05-15 19:54:00 UTC)

ContributionScores.i18n.php

@@ -383,7 +383,7 @@ $messages['de'] = array(
 Bewertungen auf dieser Grundlage wichten die Vielfalt der Beiträge höher als das Beitragsvolumen.',
 	'contributionscores-top' => '(Top $1)',
 	'contributionscores-days' => '{{PLURAL:$1|Letzter Tag|Letzte $1 Tage}}',
-	'contributionscores-allrevisions' => 'Alle Versionen',
+	'contributionscores-allrevisions' => 'Gesamter Zeitraum',
 	'contributionscores-score' => 'Bewertung',
 	'contributionscores-pages' => 'Seiten',
 	'contributionscores-changes' => 'Änderungen',
@@ -631,7 +631,7 @@ As puntuacións calculadas deste xeito favorecen a diversidade de edicións sobr
 Basicamente, esta puntuación mide, en principio, as páxinas únicas editadas, tendo en conta un volume alto de edicións (co que se asume que é unha páxina de calidade superior).',
 	'contributionscores-top' => '(os $1 que máis)',
 	'contributionscores-days' => '{{PLURAL:$1|O último día|Os últimos $1 días}}',
-	'contributionscores-allrevisions' => 'Todas as revisións',
+	'contributionscores-allrevisions' => 'Desde sempre',
 	'contributionscores-score' => 'Puntuación',
 	'contributionscores-pages' => 'Páxinas',
 	'contributionscores-changes' => 'Cambios',
@@ -853,7 +853,7 @@ Le punctages calculate de iste modo privilegia le diversitate super le volumine
 Dicite de altere modo, iste punctage mesura primarimente le paginas unic modificate, con consideration pro un alte volumine de modificationes – le qual es presumite a indicar un pagina de alte qualitate.',
 	'contributionscores-top' => '(Le prime $1)',
 	'contributionscores-days' => 'Ultime $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}',
-	'contributionscores-allrevisions' => 'Tote le versiones',
+	'contributionscores-allrevisions' => 'Omne tempore',
 	'contributionscores-score' => 'Punctage',
 	'contributionscores-pages' => 'Paginas',
 	'contributionscores-changes' => 'Modificationes',
@@ -1100,7 +1100,7 @@ $messages['lb'] = array(
 Op déi Manéier gëtt der Zuel vun de geännerte Säiten méi eng Grouss Bedeitung zougedeelt, wéi der Zuel vun den Ännerungen.",
 	'contributionscores-top' => '(Top $1)',
 	'contributionscores-days' => '{{PLURAL:$1|Leschten Dag|Lescht $1 Deeg}}',
-	'contributionscores-allrevisions' => 'All Versiounen',
+	'contributionscores-allrevisions' => 'Vun Ufank un',
 	'contributionscores-score' => 'Bewäertung',
 	'contributionscores-pages' => 'Säiten',
 	'contributionscores-changes' => 'Ännerungen',
@@ -1170,7 +1170,7 @@ $messages['mk'] = array(
 Начелно, ова оценување главно ги мери засебните уредени страници, земајќи го в превид и големиот број на уредувања - претпоставувајќи дека е страница со повисок квалитет.',
 	'contributionscores-top' => '(Најдобри $1)',
 	'contributionscores-days' => '{{PLURAL:$1|Последниот ден|Последните $1 дена}}',
-	'contributionscores-allrevisions' => 'Сите ревизии',
+	'contributionscores-allrevisions' => 'На сите времиња',
 	'contributionscores-score' => 'Оценка',
 	'contributionscores-pages' => 'Страници',
 	'contributionscores-changes' => 'Измени',
@@ -1331,10 +1331,11 @@ $messages['no'] = array(
 	'contributionscores-info' => 'Bidragspoeng regnes ut på følgende måte:
 * 1 poeng for hver unike side som er redigert
 * Kvadratrota av (totalt antall redigeringer) − (unike sider redigert) × 2
-Poeng som regnes ut på denne måte veier redigeringsmangfold høyere enn redigeringsvolum. Dette betyr i bunn og grunn at dette primært måler hvor mange forskjellige sider som er redigert, med hensyn til høyt redigeringsvolum – antatt å føre til sider av høyere kvalitet.',
+Poeng som regnes ut på denne måte vekter redigeringsmangfold høyere enn redigeringsvolum.
+Dette betyr i bunn og grunn at dette primært måler hvor mange unike sider som er redigert, med hensyn til høyt redigeringsvolum – antatt å føre til sider av høyere kvalitet.',
 	'contributionscores-top' => '(Topp $1)',
-	'contributionscores-days' => 'Siste {{PLURAL:$1|dag|$1 dager}}',
+	'contributionscores-days' => 'Siste {{PLURAL:$1|dagen|$1 dager}}',
-	'contributionscores-allrevisions' => 'Alle revisjoner',
+	'contributionscores-allrevisions' => 'Gjennom tidene',
 	'contributionscores-score' => 'Poeng',
 	'contributionscores-pages' => 'Sider',
 	'contributionscores-changes' => 'Endringer',
@@ -1479,7 +1480,7 @@ $messages['pt'] = array(
 Pontuações calculadas desta forma pesam a diversidade de edições relativamente ao volume de edições. Basicamente, esta pontuação mede primariamente páginas únicas editadas, com consideração por alto volume de edições - assumindo serem páginas de qualidade mais alta.',
 	'contributionscores-top' => '(Primeiros $1)',
 	'contributionscores-days' => '{{PLURAL:$1|Último dia|Últimos $1 dias}}',
-	'contributionscores-allrevisions' => 'Todas As Revisões',
+	'contributionscores-allrevisions' => 'Desde sempre',
 	'contributionscores-score' => 'Pontuação',
 	'contributionscores-pages' => 'Páginas',
 	'contributionscores-changes' => 'Alterações',
@@ -1525,11 +1526,12 @@ $messages['ro'] = array(
 *Rădăcină pătrată din (totalul modificărilor efectuate) - (totalul paginilor unice) * 2
 Punctajul astfel calculate oferă diversitate volumului de modificări.
 Practic, acest scor măsoară în primul rând paginile unic modificate, cu considerație pentru volumul ridicat de modificări - presupunând că pagina este de o calitate superioară.',
-	'contributionscores-top' => '(Top $1)',
+	'contributionscores-top' => '(primii $1)',
 	'contributionscores-days' => '{{PLURAL:$1|Ultima zi|Ultimele $1 zile}}',
-	'contributionscores-allrevisions' => 'Toate versiunile',
+	'contributionscores-allrevisions' => 'Clasamentul tuturor timpurilor',
 	'contributionscores-score' => 'Scor',
 	'contributionscores-pages' => 'Pagini',
+	'contributionscores-changes' => 'Modificări',
 	'contributionscores-username' => 'Nume de utilizator',
 	'contributionscores-invalidusername' => 'Nume de utilizator incorect',
 	'contributionscores-invalidmetric' => 'Metrică incorectă',