diff --git a/i18n/yue.json b/i18n/yue.json
index 1e4aef6..5768d9e 100644
--- a/i18n/yue.json
+++ b/i18n/yue.json
@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"Moon0319",
 			"PhiLiP",
+			"Roy17",
 			"Shinjiman",
 			"Shirayuki",
 			"Yueman"
@@ -13,7 +14,7 @@
 	"contributionscores-info": "呢個分數係會依主要嘅唯一編輯過嘅頁，同埋考慮高編輯量。",
 	"contributionscores-top": "(最高$1名)",
 	"contributionscores-days": "最近$1日",
-	"contributionscores-allrevisions": "冚唪唥嘅時間",
+	"contributionscores-allrevisions": "有史以來",
 	"contributionscores-score": "分數",
 	"contributionscores-rank": "等級",
 	"contributionscores-pages": "版",