diff --git a/ContributionScores.i18n.php b/ContributionScores.i18n.php index fdc4e6b..e8c29d4 100644 --- a/ContributionScores.i18n.php +++ b/ContributionScores.i18n.php @@ -760,24 +760,25 @@ Ličba dypkow wuličena na tute wašnje pohódnoća wšelakorosć změnow wysě ); /** Haitian (Kreyòl ayisyen) + * @author Boukman * @author Jvm */ $messages['ht'] = array( - 'contributionscores' => 'Kontribisyon analiz', - 'contributionscores-desc' => 'Sonde baz done wiki-a pou wo [[Special:ContributionScores|itilizatè kontribisyon volim]]', - 'contributionscores-info' => 'Rezilta yo kalkile konsa: -*Yon (1) pwen pou chak paj inik edite -*Rasin Kare de (Total Edit Fè) - (Total Paj Inik) * 2 -Rezilta trouve nan fason sa peze edit divèsite sou edit kantite. -Basikalman, rezilta sa mezire primèman paj inik ki te edite, avèk konsiderasyon pou wo edit volim – sa konsidere kòm yon paj de mèyè kalite.', + 'contributionscores' => 'Nòt pou kontribisyon yo', + 'contributionscores-desc' => 'Sonde bazdone wiki a pou pi gwo [[Special:ContributionScores|kantite kontribisyon pa itilizatè]]', + 'contributionscores-info' => 'Nòt yo kalkile konsa: +*Yon (1) pwen pou chak paj inik ki te modifye +*Rasin Kare de (kantite modifikasyon total ki te fè) - (Total Paj Inik) * 2 +Se konsa, nòt la bay plis pwa pou divèsite modifikasyon pase kantite modifikasyon yo. +Sa vle di nòt sa la pou mezire paj inik ki te modifye an premye, avèk yon konsiderasyon pou gwo volim modifikasyon – ki konsidere kòm ap bay yon paj ki gen pi bon kalite.', 'contributionscores-top' => '(Meyè $1 yo)', - 'contributionscores-days' => 'Denyè $1 jou yo', + 'contributionscores-days' => 'Denyè {{PLURAL:$1|jou|$1 jou yo}}', 'contributionscores-allrevisions' => 'Tout revizion yo', - 'contributionscores-score' => 'Rezilta', + 'contributionscores-score' => 'Nòt', 'contributionscores-pages' => 'Paj', 'contributionscores-changes' => 'Chanjman', - 'contributionscores-username' => 'Non-itilizatè', - 'contributionscores-invalidusername' => 'Non-itilizatè envalid', + 'contributionscores-username' => 'Non itilizatè', + 'contributionscores-invalidusername' => 'Non itilizatè a pa bon', 'contributionscores-invalidmetric' => 'Metrik envalid', );