diff --git a/i18n/yue.json b/i18n/yue.json
index 6cf84c4..30339ed 100644
--- a/i18n/yue.json
+++ b/i18n/yue.json
@@ -3,16 +3,18 @@
 		"authors": [
 			"PhiLiP",
 			"Shinjiman",
-			"Shirayuki"
+			"Shirayuki",
+			"Yueman"
 		]
 	},
 	"contributionscores": "貢獻分數",
 	"contributionscores-desc": "根據響wiki數據庫畀出最高嘅[[Special:ContributionScores|用戶貢獻容量]]",
-	"contributionscores-info": "分數會用下面嘅計法去計:\n*每一個唯一一版編輯過嘅有1分\n*(總編輯數)-(總唯一頁數)嘅平方根 * 2\n響呢方面計嘅分數會睇編輯多樣性同編輯量相比。 基本噉講，呢個分數係會依主要嘅唯一編輯過嘅頁，同埋考慮高編輯量 - 假設係一篇高質量嘅文章。",
+	"contributionscores-info": "呢個分數係會依主要嘅唯一編輯過嘅頁，同埋考慮高編輯量。",
 	"contributionscores-top": "(最高$1名)",
 	"contributionscores-days": "最近$1日",
-	"contributionscores-allrevisions": "全部修訂",
+	"contributionscores-allrevisions": "全部時間",
 	"contributionscores-score": "分數",
+	"contributionscores-rank": "等級",
 	"contributionscores-pages": "版",
 	"contributionscores-changes": "更改",
 	"contributionscores-username": "用戶名",